1 00:02:36,502 --> 00:02:37,833 Estaba soñando. 2 00:02:39,171 --> 00:02:41,503 Soñando que mi polla estaba afuera y estaba comprobando para ver 3 00:02:41,574 --> 00:02:44,907 si ese chichón infectado en la cabeza se había vuelto a llenar de pus. 4 00:02:44,977 --> 00:02:47,741 Si fuera así, iba a nombrar ese golpe después de mi ex esposa Priscilla 5 00:02:47,813 --> 00:02:49,906 y reventarlo masturbándose. 6 00:02:49,982 --> 00:02:51,040 Oh, hombre. 7 00:02:51,116 --> 00:02:52,947 O me gustaría pensar que eso es lo que haría. 8 00:02:53,853 --> 00:02:56,117 Los sueños te permiten pensar así. 9 00:02:56,188 --> 00:03:00,648 La verdad es que no había tenido una erección en años. 10 00:03:23,549 --> 00:03:25,039 Oh, hombre. 11 00:03:57,016 --> 00:04:00,508 Dios mío, hombre. ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 12 00:04:00,586 --> 00:04:04,078 ¿Estoy realmente despierto ahora? ¿O simplemente estoy soñando que estoy despierto? 13 00:04:04,156 --> 00:04:07,319 ¿Cómo podrían mis planes ¿Han ido tan mal? 14 00:04:07,393 --> 00:04:09,554 ¿Cuándo diablos están? ¿Vas a servir el almuerzo? 15 00:04:09,628 --> 00:04:12,358 Considerando para qué sirven, ¿Por qué diablos me importa? 16 00:04:13,999 --> 00:04:17,833 Si Priscilla descubriera que estaba vivo, ¿vendría a verme? 17 00:04:17,903 --> 00:04:22,169 ¿Todavía querríamos follar? ¿O simplemente tendríamos que hablar de ello? 18 00:04:22,241 --> 00:04:23,970 ¿Existe, finalmente y realmente, 19 00:04:24,043 --> 00:04:27,376 cualquier cosa a la vida que no sea ¿Comida, mierda y sexo? 20 00:04:35,120 --> 00:04:36,781 Bueno, maldita sea. 21 00:04:39,625 --> 00:04:42,788 ¿Cómo pude haber pasado de ¿El "Rey del rock and roll" a esto? 22 00:04:43,495 --> 00:04:47,158 Viejo en una casa de reposo en el este de Texas con un crecimiento en su pene. 23 00:05:04,850 --> 00:05:07,375 ¿Y cuál es ese crecimiento, hombre? 24 00:05:07,453 --> 00:05:10,183 ¿Cáncer? Nadie habla. 25 00:05:10,789 --> 00:05:13,781 Nadie parece saberlo... o quiere. 26 00:06:17,022 --> 00:06:19,684 Te hace preguntarte, ¿no? ¿Qué tipo de vida tenía este viejo? 27 00:06:20,826 --> 00:06:24,660 Qué clase de vida tenía, ya sabes. Sus hijos, sus nietos, su legado. 28 00:06:24,730 --> 00:06:25,890 Míralo ahora. 29 00:06:25,964 --> 00:06:27,625 Oh, ¿a quién le importa? 30 00:07:09,675 --> 00:07:11,006 Bueno... 31 00:07:21,887 --> 00:07:23,548 Ponte cómodo. 32 00:07:28,927 --> 00:07:30,224 No. 33 00:09:12,331 --> 00:09:14,891 ¡Te voy a aplastar, cucaracha! 34 00:10:19,097 --> 00:10:20,587 Ayúdame. 35 00:11:11,950 --> 00:11:13,781 Sabes, estaba pensando... 36 00:11:13,852 --> 00:11:17,015 ¿Qué? vas a conseguir ¿Todos llorosos conmigo otra vez? 37 00:11:17,089 --> 00:11:21,082 No. Simplemente iba a sugerirte que usa un poco de este desodorante 38 00:11:21,159 --> 00:11:24,651 y rociarlo sobre ese cadáver porque huele bastante bien. 39 00:11:28,367 --> 00:11:29,698 Buena idea. 40 00:12:41,573 --> 00:12:42,870 ¿Disculpe, señorita? 41 00:12:44,376 --> 00:12:45,604 ¿Vas a tirar todas esas cosas? 42 00:12:46,611 --> 00:12:47,669 Sí. 43 00:12:47,746 --> 00:12:50,579 ¿Podría tener uno? ¿De ellos fotos de Bull? 44 00:12:51,083 --> 00:12:53,415 ¿Quizás su... su Corazón Púrpura? 45 00:12:54,286 --> 00:12:56,948 quiero decir, estaba bastante orgulloso de eso. 46 00:12:57,022 --> 00:13:00,719 Y tal vez esa... esa lata de chocolates ahí? 47 00:13:02,794 --> 00:13:04,125 Supongo. 48 00:13:09,267 --> 00:13:13,431 La revelación de sus bragas No fue intencional o no intencional. 49 00:13:13,505 --> 00:13:14,995 A ella simplemente le importaba un carajo. 50 00:13:15,073 --> 00:13:18,133 Ella me vio tan físicamente y sexualmente no amenazante, 51 00:13:18,210 --> 00:13:21,475 a ella no le importaba si yo conseguía una vista de pájaro de su nido de amor. 52 00:13:21,546 --> 00:13:24,276 A ella le pasaba lo mismo como un gato doméstico echando un vistazo. 53 00:13:25,350 --> 00:13:29,184 Sentí mi pene revolotear una vez como una paloma sufriendo un infarto... 54 00:13:29,921 --> 00:13:32,515 luego se recostó y permaneció fláccido y quieto. 55 00:13:33,191 --> 00:13:36,251 Por supuesto, en estos días, incluso un aleteo Fue algo tranquilizador. 56 00:13:39,030 --> 00:13:40,361 - Aquí. - Gracias. 57 00:13:40,432 --> 00:13:42,093 Di... 58 00:13:42,901 --> 00:13:44,163 ¿Tomar a tus parientes? 59 00:13:44,236 --> 00:13:45,396 Mi papi. 60 00:13:47,806 --> 00:13:49,603 Nunca te había visto aquí antes. 61 00:13:50,408 --> 00:13:54,003 Sólo he estado aquí una vez antes. Cuando lo registré. 62 00:13:55,046 --> 00:13:56,877 Eso fue hace tres años, ¿no? 63 00:13:58,350 --> 00:13:59,681 ¿Tú y él amigos? 64 00:13:59,751 --> 00:14:02,948 No, solo somos compañeros de cuarto. quiero decir, nunca se sintió lo suficientemente bien como para decir mucho. 65 00:14:03,588 --> 00:14:06,751 Odiaba ver qué Lo que quedó de él se fue tan fácil. 66 00:14:09,161 --> 00:14:11,493 Parecía un buen tipo. 67 00:14:11,563 --> 00:14:15,499 Te mencioné mucho. Eres... eres Callie, ¿verdad? 68 00:14:15,567 --> 00:14:17,057 Sí. 69 00:14:17,135 --> 00:14:19,467 Bueno... él estaba bien. 70 00:14:20,405 --> 00:14:22,600 Pero no lo suficiente como para que Pero ven a verlo. 71 00:14:23,441 --> 00:14:26,933 No me haga sentir culpable, señor. Hice lo que pude. 72 00:14:27,012 --> 00:14:30,675 Quiero decir, si no hubiera sido por Medicaid o Medicare... lo que sea que fuera eso... 73 00:14:30,749 --> 00:14:32,649 él hubiera sido en alguna zanja en alguna parte. 74 00:14:35,153 --> 00:14:37,644 Y seguro que no tenía el dinero para cuidarlo. 75 00:14:41,459 --> 00:14:42,790 Mi propia hija... 76 00:14:43,461 --> 00:14:45,895 Para mí hace mucho tiempo... 77 00:14:45,964 --> 00:14:48,899 si ella supiera que viví, ¿vendría a verme? 78 00:14:48,967 --> 00:14:50,366 ¿Le importaría siquiera? 79 00:14:51,336 --> 00:14:54,828 Podrías haber venido y verlo. No te cobran por eso. 80 00:14:55,540 --> 00:14:56,939 Métete en tus propios asuntos. 81 00:14:58,376 --> 00:14:59,866 Estaba ocupado. 82 00:15:14,893 --> 00:15:18,590 Bueno, bueno, bueno. Si no es mi paciente favorito. 83 00:15:18,663 --> 00:15:20,654 ¿Cómo está esta mañana, Sr. Haff? 84 00:15:20,732 --> 00:15:22,393 Estoy bien. 85 00:15:22,467 --> 00:15:25,868 Pero prefiero al señor Presley o a Elvis. Sigo diciéndote eso. 86 00:15:25,937 --> 00:15:28,428 yo no paso Sebastian Haff nunca más, ¿vale? 87 00:15:29,040 --> 00:15:30,769 Ya no intento esconderme. 88 00:15:30,842 --> 00:15:33,777 Bueno, por supuesto que lo sabía. Me olvidé. 89 00:15:33,845 --> 00:15:36,177 Buenos días Elvis. 90 00:15:38,083 --> 00:15:41,814 ¿Sabías que tenemos? ¿Una celebridad aquí, señorita Thomas? 91 00:15:41,886 --> 00:15:45,014 Elvis Presley. Ya sabes, el cantante de rock and roll. 92 00:15:46,524 --> 00:15:48,185 Pensé que estaba muerto. 93 00:15:49,527 --> 00:15:53,190 Bueno, en realidad, Elvis está muerto. El señor Haff lo sabe. ¿No es así, Sr. Haff? 94 00:15:53,265 --> 00:15:56,530 Demonios, no. Estoy justo aquí. No estoy muerto. 95 00:15:56,601 --> 00:15:58,398 Todavía. 96 00:15:58,470 --> 00:16:01,303 ¡Ahora, Sr. Haff! 97 00:16:01,373 --> 00:16:04,035 No me importa llamarte "Elvis". 98 00:16:04,109 --> 00:16:06,942 Pero estás un poco confundido y a veces te gusta jugar. 99 00:16:07,012 --> 00:16:11,881 eras un Imitador de Elvis, ¿recuerdas? 100 00:16:13,918 --> 00:16:16,887 Te caíste del escenario y te rompiste la cadera... ¿cuándo fue? 101 00:16:16,955 --> 00:16:18,445 Hace veinte años. 102 00:16:18,523 --> 00:16:22,357 Se infectó y tú estabas en coma durante bastante tiempo. 103 00:16:22,427 --> 00:16:26,761 Saliste con algunos... problemas. 104 00:16:29,067 --> 00:16:32,798 Mira, solo estaba haciéndome pasar por mí mismo. No pude hacer nada más. 105 00:16:32,871 --> 00:16:34,202 No tengo ningún problema. 106 00:16:34,272 --> 00:16:36,365 Estás tratando de decir Mi cerebro está arruinado, ¿y tú no? 107 00:16:36,441 --> 00:16:38,932 ¿Por qué lo harías? ¿Quieres ser alguien más? 108 00:16:39,944 --> 00:16:41,104 Me cansé de eso. 109 00:16:42,013 --> 00:16:44,004 Estaba adicto a las pastillas, ¿sabes? 110 00:16:44,082 --> 00:16:45,674 Quería salir. 111 00:16:45,750 --> 00:16:48,480 Y este chico, Sebastian Haff... era un imitador de Elvis. 112 00:16:48,553 --> 00:16:51,386 Él era el mejor de ellos. Él tomó mi lugar. 113 00:16:52,123 --> 00:16:53,852 El problema es que tenía mal corazón. 114 00:16:54,693 --> 00:16:57,025 A él también le gustaban las drogas. Me gustaron más que a mí. 115 00:16:57,095 --> 00:17:01,122 Entonces fue él el que murió, no yo. Simplemente tomé su lugar. 116 00:17:01,666 --> 00:17:05,067 Pero ¿por qué querrías ¿Dejar toda esa fama, señor Presley? 117 00:17:05,737 --> 00:17:07,728 ¿Todo ese dinero? 118 00:17:07,806 --> 00:17:10,138 No sé. Porque envejecieron. 119 00:17:13,745 --> 00:17:18,239 La mujer que amaba... Priscilla... ella se había ido. 120 00:17:18,316 --> 00:17:20,978 El resto de las mujeres... Sólo éramos mujeres. 121 00:17:22,587 --> 00:17:25,147 quiero decir, la musica Ya no era mío. 122 00:17:25,223 --> 00:17:28,215 Ya ni siquiera era yo. Sólo esto que inventaron. 123 00:17:30,895 --> 00:17:32,226 Y mis amigos... 124 00:17:34,833 --> 00:17:36,664 Bueno, me estaban dejando seco. 125 00:17:41,373 --> 00:17:44,035 Así que hice un pequeño viaje por carretera. hasta Nacogdoches... 126 00:17:45,043 --> 00:17:49,036 para ver a este Sebastian Haff. 127 00:18:36,094 --> 00:18:37,755 Está bien, muchachos. Sólo espera aquí. 128 00:19:01,753 --> 00:19:02,913 Ay dios mío. 129 00:19:07,559 --> 00:19:09,390 No pensé que realmente... 130 00:19:31,483 --> 00:19:34,816 Está bien, muchachos. Sólo otro fenómeno. 131 00:19:36,321 --> 00:19:37,481 Dividámonos. 132 00:19:50,368 --> 00:19:52,768 - Lo siento, hombre. - Rey, lo tengo. Lo tengo. 133 00:19:52,837 --> 00:19:54,168 Es todo tuyo, cariño. 134 00:20:03,081 --> 00:20:05,948 Entonces firmé todo a Sebastián. 135 00:20:06,017 --> 00:20:09,509 Excepto por suficiente dinero para sostenerme si las cosas se ponían mal. 136 00:20:09,587 --> 00:20:12,613 estaba decidido para hacerme una nueva vida. 137 00:20:12,690 --> 00:20:14,021 Uno mejor. 138 00:20:16,361 --> 00:20:19,023 Pero yo y Sebastián, Teníamos un trato. 139 00:20:21,099 --> 00:20:23,090 Si quisiera volver a negociar, él me dejaría. 140 00:20:24,335 --> 00:20:26,326 Estaba todo escrito en el contrato. 141 00:20:27,405 --> 00:20:28,997 La cosa fue... 142 00:20:29,073 --> 00:20:31,564 perdí mi copia en un accidente de barbacoa. 143 00:20:32,877 --> 00:20:34,469 Pero eso tampoco fue tan malo. 144 00:20:34,546 --> 00:20:37,709 Estaba haciendo nuevos amigos y divirtiéndome. 145 00:20:40,285 --> 00:20:41,445 ¡Salud! 146 00:20:52,030 --> 00:20:55,090 Ay dios mío. ¿Viste esa cosa? 147 00:20:58,536 --> 00:21:00,026 Simplemente subió así. 148 00:21:00,972 --> 00:21:04,169 - Ahora, Elvis. - ¿Sí? 149 00:21:06,377 --> 00:21:08,436 No lo lleves demasiado lejos. 150 00:21:08,513 --> 00:21:12,506 Puede que salgas muy lejos y no volver. 151 00:21:13,651 --> 00:21:15,141 Oh, vete a la mierda. 152 00:21:17,155 --> 00:21:18,645 Mierda. 153 00:21:18,723 --> 00:21:22,215 Envejece, ni siquiera puedes decir malas palabras alguien y que le moleste. 154 00:21:22,293 --> 00:21:26,286 Todo lo que haces es inútil o tristemente divertido. 155 00:21:27,031 --> 00:21:28,498 Bueno... 156 00:21:28,566 --> 00:21:30,397 Tengo lo que quiero. 157 00:21:31,269 --> 00:21:34,102 la ropa puede ir a la Buena Voluntad o al Ejército de Salvación. 158 00:21:34,172 --> 00:21:38,802 Muy bien. Y lo siento por tu padre. Era un buen hombre. 159 00:21:38,876 --> 00:21:40,343 Sí. 160 00:21:41,112 --> 00:21:43,103 Fue un placer conocerlo, Sr. Presley. 161 00:21:43,181 --> 00:21:45,376 - Lárgate. - Ahora, ahora. 162 00:21:46,718 --> 00:21:52,588 Volveré más tarde para hacer esa cosita. eso hay que hacerlo. Sabes. 163 00:21:57,228 --> 00:21:58,286 ¡Elvis! 164 00:22:08,973 --> 00:22:10,133 Pobre toro. 165 00:22:12,143 --> 00:22:16,307 Al final... ¿algo realmente importa? 166 00:22:20,485 --> 00:22:22,476 Nadie aquí me escuchó jamás. 167 00:22:23,154 --> 00:22:27,557 Excepto este tipo... sólo que era certificable. 168 00:22:27,625 --> 00:22:29,820 Ahí es donde se llevaron un pedazo de mi cerebro. 169 00:22:29,894 --> 00:22:33,352 Lo recuperaron en D.C. en ese maldito frasco. 170 00:22:35,299 --> 00:22:38,359 tengo una bolsita de arena allá arriba ahora. 171 00:22:39,437 --> 00:22:41,928 Jack... sin ofender, pero... 172 00:22:43,007 --> 00:22:44,941 El presidente Kennedy era un hombre blanco. 173 00:22:45,009 --> 00:22:47,000 ¡Así de inteligentes son! 174 00:22:47,078 --> 00:22:50,070 Me teñiron de este color. ¡Por todas partes! 175 00:22:50,148 --> 00:22:53,549 ¿Puedes pensar en una mejor manera? ocultar la verdad que eso? 176 00:23:52,009 --> 00:23:53,670 Estaba viviendo de forma sencilla. 177 00:23:54,879 --> 00:23:56,574 Como había sido Haff. 178 00:23:56,647 --> 00:23:59,639 Yendo de pueblo en pueblo haciendo el acto de Elvis. 179 00:24:00,551 --> 00:24:02,951 Sólo que sentí que Realmente era yo otra vez. 180 00:24:03,020 --> 00:24:04,351 ¿Puedes entender eso? 181 00:24:04,422 --> 00:24:07,687 Estamos cavando, Sr. Haff... Sr. Presley. 182 00:24:45,696 --> 00:24:47,186 las mujeres eran arrojándose hacia mí 183 00:24:47,265 --> 00:24:49,199 Porque podían imaginar que yo era Elvis. 184 00:24:49,267 --> 00:24:53,135 Sólo que yo era Elvis jugando. Sebastián Haff interpretando a Elvis. 185 00:24:53,204 --> 00:24:54,694 Todo estuvo bastante bien. 186 00:24:54,772 --> 00:24:56,865 No me importó el contrato siendo quemado. 187 00:24:56,941 --> 00:24:59,102 Ni siquiera intenté regresar y convencer a cualquiera. 188 00:25:01,312 --> 00:25:02,939 Luego tuve el accidente. 189 00:25:03,014 --> 00:25:06,245 Estaba girando, mira, ocupándome del negocio del cuidado, y luego mi cadera se rompió. 190 00:25:07,885 --> 00:25:09,614 He estado teniendo problemas con eso. 191 00:25:26,470 --> 00:25:28,267 Maldición. Hace frío aquí esta noche. 192 00:25:39,150 --> 00:25:42,313 De ninguna manera. Eso es todo. Esta vez lo logro. 193 00:25:43,421 --> 00:25:45,821 No más orina ni mierda en la cama. 194 00:26:11,482 --> 00:26:12,813 Sacúdelo... 195 00:26:22,727 --> 00:26:24,058 Ahí vamos. 196 00:26:57,995 --> 00:27:02,193 Hombre... ese es uno cucaracha perra grande. 197 00:27:34,899 --> 00:27:36,161 Muy bien, hombre. Vamos. 198 00:27:45,176 --> 00:27:46,666 Maldición. 199 00:27:50,715 --> 00:27:52,444 ¡Maldita sea! 200 00:28:21,512 --> 00:28:23,844 Te tengo, bastardo de seis patas. 201 00:29:04,822 --> 00:29:08,485 Incluso una cucaracha perra grande como deberías saber... 202 00:29:09,860 --> 00:29:14,354 Nunca... pero nunca jodas con el Rey. 203 00:29:32,583 --> 00:29:35,746 ¡Ey! ¿Hay alguien por aquí? 204 00:29:40,524 --> 00:29:43,357 Creo que tenemos algo importante ¡Problemas de errores en este lugar, hombre! 205 00:30:50,661 --> 00:30:52,595 Oh, hombre... 206 00:30:54,165 --> 00:30:55,223 ¿Oye, Jack? 207 00:31:07,044 --> 00:31:08,375 Oye, hombre, ¿estás bien? 208 00:31:15,386 --> 00:31:17,877 ¿Qué diablos es eso Sam Hill? 209 00:31:21,292 --> 00:31:22,452 ¿Señor Kennedy? 210 00:31:29,600 --> 00:31:32,763 Oye, hombre... estás en el suelo. 211 00:31:34,171 --> 00:31:35,399 Nada de mierda. 212 00:31:36,740 --> 00:31:37,968 ¿Quién eres? 213 00:31:38,976 --> 00:31:40,136 Mira, yo soy... 214 00:31:41,512 --> 00:31:44,572 Sebastián. Sebastián Haff. 215 00:31:45,382 --> 00:31:47,976 ¿Lo viste pasar por el pasillo? 216 00:31:49,286 --> 00:31:51,447 Se escabulló como. 217 00:31:52,256 --> 00:31:54,918 - ¿Quién, hombre? - El que enviaron. 218 00:31:55,859 --> 00:31:59,317 - ¿Quiénes son "ellos"? - Oh, ya sabes quién. 219 00:31:59,396 --> 00:32:01,125 No, Jack, no lo sé. Vamos, hombre. 220 00:32:03,100 --> 00:32:04,931 Lyndon Johnson. 221 00:32:05,002 --> 00:32:06,492 Castro, tal vez. 222 00:32:06,570 --> 00:32:09,562 Enviaron a alguien para acabar conmigo. 223 00:32:09,640 --> 00:32:12,803 Creo que tal vez fue el propio Johnson. 224 00:32:12,876 --> 00:32:16,903 Realmente feo. ¡Realmente feo! 225 00:32:16,981 --> 00:32:19,245 Mira, hombre, El presidente Johnson está muerto. 226 00:32:19,316 --> 00:32:22,808 Mierda. Eso no lo detendrá. 227 00:32:28,025 --> 00:32:29,185 Ponte de pie. 228 00:32:35,199 --> 00:32:37,258 Entonces, ¿dices que escuchaste un... un ruido? 229 00:32:38,369 --> 00:32:41,202 Bueno, un sonido es un sonido, ¿sabes? Quiero decir, escuché algo. 230 00:32:41,272 --> 00:32:45,675 Fue como un... no lo sé. Como... como un hundimiento. 231 00:32:45,743 --> 00:32:48,268 - ¿Un sonido de hundimiento? - Sí, señor. 232 00:32:49,179 --> 00:32:53,172 ¿Estabas despierto o estabas en la cama cuando escuchaste este ruido? 233 00:32:53,250 --> 00:32:57,084 Primero estaba en la cama, luego estaba despierto. Porque me despertaron los malditos bichos. 234 00:32:57,154 --> 00:32:58,985 Tienes errores por todo este lugar. 235 00:33:00,157 --> 00:33:04,856 Bichos... bueno, Sr. Haff, ¿de qué tipo? ¿Qué errores has estado viendo? 236 00:33:04,928 --> 00:33:07,328 Mira, ¿me parezco? ¿Un ictiólogo para ti? 237 00:33:07,398 --> 00:33:08,558 Malditos bichos grandes, ¿de acuerdo? 238 00:33:08,632 --> 00:33:11,795 Del tamaño de mi puño. el tamaño de un sándwich de mantequilla de maní y plátano. 239 00:33:11,869 --> 00:33:14,201 ¿Qué me importa? Tengo un crecimiento en mi pene. 240 00:33:14,271 --> 00:33:16,432 Está bien, Sr. Haff. No te preocupes por nada. 241 00:33:16,507 --> 00:33:19,943 Mañana llamaremos al exterminador. y nosotros nos encargaremos del problema. 242 00:33:20,010 --> 00:33:21,841 Bien. Gracias. Muchas gracias. 243 00:33:43,367 --> 00:33:45,597 Es hora de volver a tener esa cosita. 244 00:34:14,865 --> 00:34:18,426 Una muñeca como esta manejándome sin calidez ni emoción... 245 00:34:18,502 --> 00:34:20,493 Hace veinte años. Sólo veinte, hombre. 246 00:34:20,571 --> 00:34:24,234 Podría haberlo hecho con la sonrisa de labios rizados. y la hice comer de mi culo. 247 00:34:24,842 --> 00:34:29,575 El doctor dice esta crema. Debería funcionar. 248 00:34:29,646 --> 00:34:31,807 Corticosteroides. 249 00:34:31,882 --> 00:34:35,613 Debería curar la inflamación, detener el pus. 250 00:34:37,154 --> 00:34:38,712 ¿A dónde se fue mi juventud? 251 00:34:40,057 --> 00:34:42,992 ¿Por qué la fama no ¿Detener la vejez y la muerte? 252 00:34:43,060 --> 00:34:45,722 ¿Por qué diablos me fui? ¿La fama en primer lugar? 253 00:34:45,796 --> 00:34:47,457 ¿Lo quiero de vuelta? ¿Podría recuperarlo? 254 00:34:47,531 --> 00:34:51,023 Y si pudiera... ¿Haría alguna maldita diferencia? 255 00:35:12,689 --> 00:35:15,180 ¡Señor Haff! 256 00:35:21,899 --> 00:35:23,764 Señor todopoderoso. 257 00:35:25,002 --> 00:35:28,096 Viejo bribón. 258 00:35:30,374 --> 00:35:33,832 Creo que será mejor que tomes Una ducha fría, Sr. Haff. 259 00:35:34,611 --> 00:35:38,411 Hubo dos elecciones presidenciales. desde que tuve una erección como esa. 260 00:35:38,482 --> 00:35:39,972 ¿Qué dio aquí? 261 00:35:40,050 --> 00:35:41,950 Entonces me di cuenta de lo que daba. 262 00:35:42,019 --> 00:35:44,214 Estaba pensando en algo eso me interesó. 263 00:35:44,288 --> 00:35:46,347 No es mi próxima comida o ir al baño. 264 00:35:47,124 --> 00:35:49,456 Me habían dado de nuevo una dosis de vida. 265 00:35:54,064 --> 00:35:56,430 Entra ahí conmigo, Tomaré esa ducha. 266 00:35:56,500 --> 00:35:58,991 Eres una tontería. 267 00:35:59,069 --> 00:36:01,629 Vamos, ahora. ¿Por qué no lo tiras un poco? 268 00:36:03,407 --> 00:36:05,671 Deberías darte vergüenza. 269 00:36:39,676 --> 00:36:43,874 ¿Dónde? ¿Dónde? 270 00:36:43,947 --> 00:36:45,175 No he visto a mis hijos. 271 00:36:45,249 --> 00:36:46,409 ¡Es una emboscada! 272 00:36:48,886 --> 00:36:52,014 Debajo del puente. Lo vi debajo del puente. 273 00:36:53,257 --> 00:36:56,124 ¡Es una emboscada! ¡Tonto, mis botas, Tonto! 274 00:36:56,193 --> 00:36:59,924 Ese es mi amigo Kemosabe. Solíamos jugar a las cartas juntos. 275 00:36:59,997 --> 00:37:02,989 - ¡Mis botas! - Ahora ni siquiera sabe quién soy. 276 00:38:01,358 --> 00:38:02,518 Papá. 277 00:38:07,631 --> 00:38:08,791 ¿Bebé? 278 00:38:15,906 --> 00:38:19,740 Sebastián. ¡Sebastián! ¡Está suelto! 279 00:38:19,810 --> 00:38:20,970 ¿Qué está suelto? 280 00:38:21,044 --> 00:38:22,636 lt. Escuchar. 281 00:38:33,090 --> 00:38:35,684 Jesús Cristo. ¿Qué es eso? 282 00:38:35,759 --> 00:38:38,728 Pensé que era Lyndon Johnson. pero me equivoqué. 283 00:38:38,795 --> 00:38:42,356 He encontrado nueva evidencia para sugerir otro asesino. 284 00:38:44,001 --> 00:38:45,161 ¿Asesino? 285 00:38:45,235 --> 00:38:47,829 Está tras otro objetivo esta noche. 286 00:38:47,904 --> 00:38:49,804 Vamos, quiero mostrarte algo. 287 00:38:49,873 --> 00:38:52,341 no creo que sea seguro si vuelves a dormir. 288 00:38:52,409 --> 00:38:55,037 Por el amor de Dios, hombre. Sólo díselo a los administradores. 289 00:38:56,613 --> 00:38:59,707 ¿Trajes y almidones blancos? ¡No, gracias! 290 00:38:59,783 --> 00:39:04,083 Confié en ellos cuando regresé a Dallas, y mira de dónde nos sacaron a mi cerebro y a mí. 291 00:39:04,154 --> 00:39:07,146 Estoy pensando con arena aquí. 292 00:39:07,224 --> 00:39:10,387 Quiero decir, recojo algunas olas, tal vez, desde mi cerebro, 293 00:39:10,460 --> 00:39:12,291 pero algún día, quién sabe. 294 00:39:12,362 --> 00:39:15,525 Alguien podría simplemente desconectarse La batería de la Casa Blanca. 295 00:39:15,599 --> 00:39:18,762 Oh sí. eso es algo de qué preocuparse, está bien. 296 00:39:21,471 --> 00:39:23,701 Escuche aquí. Escuchar. 297 00:39:23,774 --> 00:39:25,605 Sé que eres Elvis. 298 00:39:33,150 --> 00:39:37,814 Hubo un rumor, ya sabes, que me odiabas. 299 00:39:37,888 --> 00:39:39,287 Pero pensé en eso. 300 00:39:41,825 --> 00:39:44,817 Si me odiaras, podrías haberlo Acabó conmigo la otra noche. 301 00:39:46,663 --> 00:39:50,497 Lo que quiero de ti es que me mires directo a los ojos 302 00:39:50,567 --> 00:39:55,732 y asegurame que no tenias nada nada que ver con ese día en Dallas, 303 00:39:55,806 --> 00:39:59,867 y que no lo sabias Lee Harvey Oswald o Jack Ruby. 304 00:40:07,684 --> 00:40:09,345 Mira, hombre... 305 00:40:09,419 --> 00:40:11,580 No tuve nada que ver con Dallas. 306 00:40:11,655 --> 00:40:15,216 Y yo tampoco lo sabía Lee Harvey Oswald ni Jack Ruby. 307 00:40:16,059 --> 00:40:20,792 Bien. ¿Puedo llamarte Elvis? en lugar de Sebastián? 308 00:40:21,465 --> 00:40:22,659 Puedes. 309 00:40:22,733 --> 00:40:24,223 Excelente. 310 00:40:24,301 --> 00:40:25,962 ¿Usas gafas para leer? 311 00:40:26,036 --> 00:40:28,527 Bueno, uso gafas cuando realmente quiero ver. 312 00:40:28,605 --> 00:40:30,596 Consíguelos. Vamos. 313 00:40:35,712 --> 00:40:38,203 Vamos. Justo al final del pasillo. 314 00:40:40,784 --> 00:40:43,252 El caminante estaba balanceándose más fácilmente ahora. 315 00:40:43,320 --> 00:40:44,651 Ni siquiera como si lo necesitara. 316 00:40:45,455 --> 00:40:47,616 Maldita sea, este Jack estaba loco. 317 00:40:48,358 --> 00:40:50,349 Quizás yo también estaba loco... 318 00:40:50,427 --> 00:40:52,657 pero hubo una aventura en marcha. 319 00:40:52,729 --> 00:40:53,821 Está aquí. 320 00:41:00,504 --> 00:41:01,562 Aquí dentro. 321 00:41:13,283 --> 00:41:14,614 ¿Eso es todo? 322 00:41:14,684 --> 00:41:18,245 Estamos investigando un hundimiento en el pasillo, tratando de descubrir quién te atacó, 323 00:41:18,321 --> 00:41:21,154 y me traes aquí para mirar ¿Pegar cuadros en la pared de la casa de mierda? 324 00:41:21,224 --> 00:41:22,748 Mira de cerca. 325 00:41:42,245 --> 00:41:43,405 Es egipcio. 326 00:41:43,480 --> 00:41:44,879 Bien-a-reen-o. 327 00:41:44,948 --> 00:41:48,884 Oye, no eres tan estúpido como algunas personas te hicieron ver. 328 00:41:48,952 --> 00:41:53,912 - Gracias. - Copié esto ayer. 329 00:41:53,990 --> 00:41:58,518 Vine aquí para cagar porque No habían limpiado mi baño. 330 00:41:58,595 --> 00:42:01,928 Vi eso en la pared, Lo llevé de regreso a mi habitación, 331 00:42:01,998 --> 00:42:04,694 Lo busqué en mis libros, y lo escribí todo. 332 00:42:04,768 --> 00:42:10,764 Ahora, esta línea superior se traduce aproximadamente en, 333 00:42:10,841 --> 00:42:14,675 "El faraón devora a los burros". 334 00:42:14,744 --> 00:42:19,238 Y el resultado final, "Cleopatra hace lo desagradable". 335 00:42:19,316 --> 00:42:20,374 ¿Que qué? 336 00:42:20,450 --> 00:42:23,180 Bueno, más o menos. Eso es lo mejor que puedo traducir. 337 00:42:24,287 --> 00:42:27,779 Muy bien, uno de los locos de aquí... empresa actual excluida... 338 00:42:27,858 --> 00:42:30,691 cree que es Tutankamón, entra aquí, escribe jeroglíficos. 339 00:42:30,760 --> 00:42:33,854 ¡Vaya cosa! ¿Cuál es la conexión? ¿Por qué estamos parados aquí en el baño? 340 00:42:33,930 --> 00:42:37,331 Bueno, no sé qué la conexión es, exactamente... todavía no. 341 00:42:37,400 --> 00:42:40,995 pero esa cosa Me pilló dormido anoche. 342 00:42:41,071 --> 00:42:43,562 Y me desperté justo a tiempo. 343 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Me tenía en el suelo. 344 00:42:45,442 --> 00:42:49,139 Tenía su boca sobre mi culo. 345 00:42:49,212 --> 00:42:50,372 ¿Un comemierda? 346 00:42:50,447 --> 00:42:51,937 No me parece. 347 00:42:52,015 --> 00:42:54,745 Él estaba detrás de mi alma. 348 00:42:54,818 --> 00:42:58,686 Ahora puedes sacar eso de cualquier Orificio principal del cuerpo de una persona. 349 00:42:58,755 --> 00:42:59,813 Leí sobre eso. 350 00:42:59,890 --> 00:43:01,949 ¿Sí? ¿Dónde, hombre? ¿Estafador? 351 00:43:02,025 --> 00:43:05,961 El hombre o la mujer cotidianos Libro del alma de David Webb. 352 00:43:06,029 --> 00:43:08,259 Y se pusieron bastante buenos reseñas de películas ahí 353 00:43:08,331 --> 00:43:11,266 sobre películas de alma robada en la parte de atrás. 354 00:43:11,334 --> 00:43:13,359 Vamos. Te lo mostraré. 355 00:44:12,662 --> 00:44:17,224 Creo que puede haber algún tipo de problema eléctrico en la caseta del jardinero. 356 00:44:17,300 --> 00:44:20,235 Esa luz... Parece que se está acortando. 357 00:44:20,303 --> 00:44:22,897 Todo este maldito lugar se está cayendo a pedazos. 358 00:44:22,973 --> 00:44:25,134 Pero no tienes que pensar en eso. 359 00:44:25,208 --> 00:44:28,200 La señora Biddlestein está esperando. en su enema. 360 00:44:29,245 --> 00:44:32,146 Está bien. Está bien. Ya voy. 361 00:44:34,184 --> 00:44:37,244 Primero déjame terminar mi cigarrillo. 362 00:44:38,188 --> 00:44:39,348 Dios. 363 00:45:31,274 --> 00:45:32,969 Aquí tienes un feo hijo de puta. 364 00:45:42,719 --> 00:45:45,313 ¡Maldición! Hola, Jack. 365 00:45:45,388 --> 00:45:48,551 lo que dice aqui es que puedes enterrar a algún tipo, 366 00:45:48,625 --> 00:45:53,619 y si consigue las hojas de tanna adecuadas y hechizos dichos sobre él y esas tonterías, 367 00:45:53,696 --> 00:45:57,029 que pueda volver a la vida Miles de años después, hombre. 368 00:45:57,767 --> 00:45:58,825 Pero espera, ahora. 369 00:45:58,902 --> 00:46:02,668 Para seguir vivo, tiene que chupar. sobre las almas de los vivos, 370 00:46:02,739 --> 00:46:06,402 y que si las almas son pequeñas, su fuerza vital no dura mucho. 371 00:46:07,177 --> 00:46:09,338 Pequeño. ¿Qué significa eso? 372 00:46:09,412 --> 00:46:11,903 Sigue leyendo. No, no importa. 373 00:46:11,981 --> 00:46:13,642 Te lo diré yo mismo. 374 00:46:14,384 --> 00:46:17,182 Pero primero, ¿Quieres un Ding Dong? 375 00:46:18,588 --> 00:46:20,078 No me refiero al mío. 376 00:46:20,957 --> 00:46:22,618 Me refiero a un Ding Dong de chocolate. 377 00:46:23,493 --> 00:46:26,951 Por supuesto, el mío sería el chocolate. ahora que me han teñido. 378 00:46:27,030 --> 00:46:28,554 ¿Tienes Ding Dongs, hombre? 379 00:46:29,699 --> 00:46:32,691 tengo dias de pago y compré una caja de Baby Ruths. 380 00:46:32,769 --> 00:46:34,100 ¡Ay mamá! 381 00:46:35,939 --> 00:46:39,534 ¿Cuál será? Pongámonos decadentes. 382 00:46:40,543 --> 00:46:41,805 Tomaré una Baby Ruth. 383 00:46:44,547 --> 00:46:46,014 Está bien. 384 00:46:47,851 --> 00:46:51,218 Ahora... almas pequeñas... 385 00:46:52,255 --> 00:46:55,918 son los que no tienen mucho fuego por la vida. 386 00:46:55,992 --> 00:46:57,459 ¿Conoces un lugar así? 387 00:46:57,527 --> 00:47:01,520 Hombre, si las almas fueran fuegos, No podrían arder mucho más bajo que aquí. 388 00:47:01,598 --> 00:47:03,361 Exactamundo. 389 00:47:03,433 --> 00:47:08,769 Lo que tenemos aquí en Shady Rest es un chupa-almas egipcio de algún tipo. 390 00:47:08,838 --> 00:47:11,329 Ya sabes, una momia escondida. 391 00:47:11,407 --> 00:47:14,899 Viniendo aquí, alimentándose de los dormidos. 392 00:47:14,978 --> 00:47:17,139 Es perfecto, ¿ves? 393 00:47:17,213 --> 00:47:20,876 Somos almas pequeñas, así que no podemos proporcionarle mucho. 394 00:47:21,551 --> 00:47:25,954 Pero si esa cosa vuelve dos o tres veces seguidas 395 00:47:26,022 --> 00:47:30,721 y envuelve sus labios alrededor del culo de algún anciano, 396 00:47:30,793 --> 00:47:34,524 Ese anciano va a morir muy pronto. 397 00:47:34,597 --> 00:47:36,963 ¿Y quién sería más sabio? 398 00:47:56,953 --> 00:47:58,284 Estúpido. 399 00:48:00,323 --> 00:48:03,690 Una momia no puede conseguir demasiada energía de todo esto... 400 00:48:03,760 --> 00:48:07,890 no como con almas grandes... pero la presa es fácil. 401 00:48:08,431 --> 00:48:12,925 Con gente nueva viniendo todo el tiempo, él puede Sigue así para siempre... este robo de almas. 402 00:48:13,002 --> 00:48:14,731 Eso es lo que ellos nos trajo aquí para... 403 00:48:14,804 --> 00:48:17,398 para sacarnos del camino hasta que muramos. 404 00:48:17,473 --> 00:48:23,309 Y aquellos que no mueren primero enfermedad o simplemente ser viejo, lo entiende. 405 00:48:23,880 --> 00:48:27,714 Mira, eso está muy bien, Jack. pero hay una cosa que todavía me desconcierta. 406 00:48:28,818 --> 00:48:32,914 ¿Cómo vive un antiguo egipcio? terminar en una casa de descanso del este de Texas, 407 00:48:32,989 --> 00:48:36,220 ¿Y por qué está escribiendo? ¿En las paredes de la casa de mierda, hombre? 408 00:48:36,292 --> 00:48:38,783 Bueno, entró a cagar, 409 00:48:38,861 --> 00:48:41,728 me aburrí, Empezó a escribir en las paredes. 410 00:48:41,798 --> 00:48:45,199 Probablemente escribió en los muros de las pirámides hace siglos. 411 00:48:45,268 --> 00:48:48,237 Vamos. ¿Qué cagaría? No es como si fuera a comer. 412 00:48:48,304 --> 00:48:50,465 Bueno, él come almas. 413 00:48:50,540 --> 00:48:54,306 Entonces, supongo que cagaría los residuos del alma. 414 00:48:54,377 --> 00:48:58,279 Con eso quiero decir que si mueres por su boca, 415 00:48:58,348 --> 00:49:01,340 no vas al otro lado donde van las almas. 416 00:49:01,417 --> 00:49:06,514 Él digiere las almas hasta que ya no existen. 417 00:49:06,589 --> 00:49:10,423 Y eres tanto decoración de agua del inodoro. 418 00:49:10,493 --> 00:49:12,859 Y hablando de baños... 419 00:49:12,929 --> 00:49:16,387 Así es como me di cuenta todo eso fuera. 420 00:49:17,267 --> 00:49:20,498 Él es como cualquier otra persona. cuando se trata de cagar. 421 00:49:20,570 --> 00:49:23,061 Él quiere un lindo, lugar limpio con descarga. 422 00:49:23,139 --> 00:49:24,970 Eso no lo tenían en su época. 423 00:49:48,865 --> 00:49:50,924 No, no. No salgas al pasillo. 424 00:49:51,000 --> 00:49:54,800 - Eso está bien. No estoy dormido. - Eso no significa que no te hará daño. 425 00:49:54,871 --> 00:49:58,432 "Él" mi trasero. no hay cualquier momia de Egipto. 426 00:50:02,478 --> 00:50:04,537 Es un placer conocerte, Elvis. 427 00:52:26,556 --> 00:52:27,716 Estúpido. 428 00:53:35,124 --> 00:53:38,457 Kemosabe murió por una rotura del corazón. antes de caer al suelo. 429 00:53:41,264 --> 00:53:43,755 Ha bajado y salido con ambas armas disparadas. 430 00:53:44,467 --> 00:53:46,867 Alma intacta. 431 00:53:50,973 --> 00:53:53,237 Una vez más nos regañaron. 432 00:53:55,311 --> 00:53:58,246 Esta vez nos interrogaron sobre ¿Qué le pasó a Kemosabe? 433 00:53:58,314 --> 00:54:00,714 pero ninguno de nosotros dijo la verdad. 434 00:54:02,318 --> 00:54:04,479 Quiero decir, ¿quién iba a creer? ¿un par de nueces? 435 00:54:05,755 --> 00:54:07,586 Elvis y Jack Kennedy explicando 436 00:54:07,657 --> 00:54:10,717 que Kemosabe estaba disparando ¿Para una momia vestida de vaquero? 437 00:54:10,793 --> 00:54:13,455 ¿Una especie de Bubba Ho-Tep? 438 00:54:14,730 --> 00:54:16,129 Entonces lo que hicimos fue... 439 00:54:17,667 --> 00:54:18,827 mentimos. 440 00:55:03,279 --> 00:55:05,110 La vida es fugaz, ¿sabes? 441 00:55:05,181 --> 00:55:08,514 - ¿Qué? - Vida. Estoy diciendo que es fugaz. 442 00:55:08,584 --> 00:55:11,246 Un minuto estás aquí, y al minuto siguiente ya no estás... 443 00:55:13,122 --> 00:55:15,283 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Vamos! 444 00:55:17,226 --> 00:55:19,558 Vamos. ¡Muévete! Vamos. ¡Consíguelo! 445 00:55:23,766 --> 00:55:25,427 Despreocupado. Despreocupado. 446 00:55:25,501 --> 00:55:26,559 Despreocupado. 447 00:55:27,603 --> 00:55:28,763 Mételo ahí. 448 00:55:31,107 --> 00:55:32,938 Eres un maldito idiota. 449 00:56:01,137 --> 00:56:02,297 ¿Señor Haff? 450 00:56:04,974 --> 00:56:06,703 ¿Señor Presley? 451 00:56:11,147 --> 00:56:14,480 Ahora, ahora, Sr. Presley. 452 00:56:14,550 --> 00:56:19,283 Te ves mucho más fuerte, Pero no deberías estar aquí mucho tiempo. 453 00:56:19,355 --> 00:56:21,118 Es hora de tu siesta. 454 00:56:21,190 --> 00:56:25,718 Y también es hora de que hagamos ese pequeño... ya sabes. 455 00:56:25,795 --> 00:56:27,922 Vete a la mierda, ¡Perra condescendiente! 456 00:56:29,665 --> 00:56:33,658 ¡Estoy harto de tu mierda! voy a lubricar mi propio cigüeñal de ahora en adelante. 457 00:56:36,038 --> 00:56:37,528 Me tratas como a un bebé otra vez. 458 00:56:37,606 --> 00:56:40,268 Envolveré este maldito andador ¡alrededor de tu cabeza! 459 00:57:14,243 --> 00:57:16,177 ¿Cómo diablos? ¿esa momia hizo eso? 460 00:57:46,008 --> 00:57:49,341 Bueno... qué diablos. 461 00:58:36,025 --> 00:58:37,959 ¿Adónde fue el viejo Bubba Ho-Tep? 462 00:58:39,595 --> 00:58:41,085 ¿De dónde vino? 463 00:58:43,032 --> 00:58:44,761 ¿Cómo diablos llegó aquí? 464 00:58:48,704 --> 00:58:50,035 Espera un minuto. 465 00:59:10,492 --> 00:59:12,983 Debajo del puente. Lo vi debajo del puente. 466 00:59:47,029 --> 00:59:48,189 Vamos, mamá. 467 01:00:20,562 --> 01:00:21,722 Es un cáncer. 468 01:00:22,598 --> 01:00:26,034 Me lo están ocultando porque soy viejo. y para ellos, no importa. 469 01:00:26,101 --> 01:00:28,763 Creen que la edad me matará primero y probablemente tengan razón. 470 01:00:28,837 --> 01:00:29,997 ¡Pues chúpalos! 471 01:00:31,006 --> 01:00:33,065 sé lo que es, y si no es así... 472 01:00:33,142 --> 01:00:34,473 bien podría serlo. 473 01:01:32,434 --> 01:01:38,430 La estación KROP se enorgullece de presentar el maratón de películas de Elvis Presley. 474 01:01:42,344 --> 01:01:46,838 Son las 24 horas de Elvis en los papeles que hizo famosos. 475 01:01:46,915 --> 01:01:51,181 Cuidado con ese perro de caza de dos puños rasguear, superar, 476 01:01:51,253 --> 01:01:54,586 luchar y burlar a los malos. 477 01:01:55,824 --> 01:02:01,091 Y al mismo tiempo, Mira al Rey matar a las chicas. 478 01:02:04,466 --> 01:02:05,865 Fotos de mierda, hombre. 479 01:02:06,935 --> 01:02:08,266 Cada uno. 480 01:02:11,306 --> 01:02:14,798 Aquí me estaba quejando pérdida del orgullo y de cómo me había tratado la vida, 481 01:02:14,877 --> 01:02:18,313 y ahora me di cuenta... Nunca tuve ningún orgullo. 482 01:02:18,380 --> 01:02:20,712 Y mucho de cómo la vida Me había tratado había sido bueno. 483 01:02:20,783 --> 01:02:23,115 La mayor parte de lo malo Fue mi maldita culpa. 484 01:02:24,520 --> 01:02:27,853 Debería haber despedido al coronel Parker. para cuando salí en las fotos. 485 01:02:27,923 --> 01:02:29,652 El viejo pedo había sido un tiburón y un tonto, 486 01:02:29,725 --> 01:02:32,057 y yo era un tonto aún más grande por seguirlo. 487 01:02:33,429 --> 01:02:35,420 Si tan solo hubiera tratado bien a Priscilla. 488 01:02:36,899 --> 01:02:39,026 Si pudiera haberlo dicho mi hija la amaba. 489 01:02:40,502 --> 01:02:43,335 Siempre las preguntas. Nunca las respuestas. 490 01:02:43,405 --> 01:02:46,897 Siempre las esperanzas... nunca los cumplimientos. 491 01:02:53,849 --> 01:02:57,580 Tuve la mujer que se hace llamar mi sobrina viene a buscarme. 492 01:02:57,653 --> 01:03:00,816 Ella me llevó al centro esta mañana. a la morgue del periódico. 493 01:03:00,889 --> 01:03:03,357 ella me ha estado ayudando para investigar un poco. 494 01:03:04,293 --> 01:03:07,126 - ¿Investigar qué, hombre? - Sobre nuestra mamá. 495 01:03:07,196 --> 01:03:08,857 ¿Sabes algo sobre él? 496 01:03:08,931 --> 01:03:10,990 Sé mucho. 497 01:03:13,402 --> 01:03:16,803 Ahora, una de las momias menores, 498 01:03:16,872 --> 01:03:19,466 en préstamo del gobierno egipcio, 499 01:03:19,541 --> 01:03:22,601 estaba circulando por todo Estados Unidos. 500 01:03:22,678 --> 01:03:24,236 Ya sabes, museos, cosas así. 501 01:03:24,313 --> 01:03:26,338 ¿Qué quieres decir? ¿Como el rey Tut o lo que sea? 502 01:03:26,415 --> 01:03:28,212 No, más bien como el hermano del rey Tut. 503 01:03:28,283 --> 01:03:32,652 Su momia fue llevada en avión o transportada en tren de un estado a otro. 504 01:03:32,721 --> 01:03:35,315 Cuando llegó a Texas, fue robado. 505 01:03:35,390 --> 01:03:36,379 ¿Robado? 506 01:03:36,458 --> 01:03:41,225 Los indicios apuntan a que fue robado por la noche por un par de tipos en un autobús plateado. 507 01:03:41,296 --> 01:03:44,026 ¿Autobús? Oye, ¡he visto eso! 508 01:03:44,099 --> 01:03:46,329 De todos modos, los ladrones irrumpió en el museo, 509 01:03:46,401 --> 01:03:49,336 lo robó con la esperanza de un rescate, 510 01:03:49,404 --> 01:03:54,273 cuando llega la peor tormenta en la historia del este de Texas. 511 01:03:55,244 --> 01:03:56,336 Déjame adivinar. 512 01:03:57,312 --> 01:03:59,303 El autobús fue arrastrado, ¿ves? 513 01:03:59,381 --> 01:04:02,544 Porque creo que lo vi hoy. Estaba en el arroyo. 514 01:04:02,618 --> 01:04:05,451 La momia fue encarcelada. por los escombros. 515 01:04:06,355 --> 01:04:08,414 Mira aquí... ¿Cómo volvió a la vida? 516 01:04:08,490 --> 01:04:10,890 ¿Y cómo terminé? ¿Dentro de sus recuerdos? 517 01:04:10,959 --> 01:04:13,792 La especulación se amplía aquí, pero por lo que he leído, 518 01:04:13,862 --> 01:04:16,695 algunas momias son enterradas sin sus nombres... 519 01:04:16,765 --> 01:04:19,063 una maldición puesta sobre su sarcófago. 520 01:04:20,369 --> 01:04:23,429 Oye, ahora, tal vez nuestro chico uno de ellos. 521 01:04:23,505 --> 01:04:27,669 Quiero decir, cuando está en el ataúd, él es sólo un viejo cadáver seco, 522 01:04:27,743 --> 01:04:30,974 pero cuando el autobús fue arrastrado, tal vez se volcó o se abrió, 523 01:04:31,046 --> 01:04:33,037 y ahora está libre de ataúd y maldición. 524 01:04:33,115 --> 01:04:37,484 Está libre de prisión, pero todavía necesita almas. 525 01:04:38,120 --> 01:04:39,451 Ahora es libre de tenerlos. 526 01:04:39,521 --> 01:04:43,719 Él puede seguir alimentándose a menos que finalmente sea destruido. 527 01:04:46,562 --> 01:04:48,052 Entonces, ¿qué hacemos, Jack? 528 01:04:49,398 --> 01:04:52,196 Cambio de residencias de reposo podría ser una buena idea. 529 01:04:52,267 --> 01:04:53,894 No puedo pensar en mucho más. 530 01:04:53,969 --> 01:04:55,960 Pero diré esto... 531 01:04:56,038 --> 01:04:59,701 nuestra momia es un tipo de persona nocturna. 532 01:04:59,775 --> 01:05:02,972 Así que ahora me voy a dormir. 533 01:05:03,045 --> 01:05:05,411 pondré mi alarma para justo antes del anochecer, 534 01:05:05,480 --> 01:05:08,108 entonces puedo conseguirme un par de tazas de café. 535 01:05:08,784 --> 01:05:10,046 Maldita sea. 536 01:05:10,118 --> 01:05:13,849 Si él viene aquí esta noche, no lo haré. Quiero que me golpee el culo con los labios. 537 01:05:13,922 --> 01:05:16,288 Sí. Considérelo. 538 01:05:17,292 --> 01:05:22,025 Él tiene el proverbial nido de pájaro en el suelo aquí. 539 01:05:40,749 --> 01:05:43,684 ¿Qué tengo realmente? ¿Qué queda en la vida sino este lugar? 540 01:05:48,257 --> 01:05:49,986 No es un gran hogar... 541 01:05:51,159 --> 01:05:52,717 pero es todo lo que tengo. 542 01:05:58,066 --> 01:05:59,465 Bueno, maldita sea. 543 01:06:00,802 --> 01:06:05,865 Que me condenen si dejo que algún extranjero, escribiendo graffitis, chupando almas, 544 01:06:05,941 --> 01:06:09,274 hijo de puta en un gran tamaño sombrero y botas de vaquero 545 01:06:09,344 --> 01:06:13,178 tomar las almas de mis amigos y cagarlas ¡Por el baño de visitas! 546 01:06:19,288 --> 01:06:22,121 En las películas, Siempre jugué tipos heroicos. 547 01:06:22,190 --> 01:06:23,623 Pero cuando las luces del escenario se apagaron, 548 01:06:23,692 --> 01:06:27,355 Era hora de las drogas y la estupidez. y la codicia de las mujeres. 549 01:06:28,130 --> 01:06:29,893 Ahora es el momento. 550 01:06:29,965 --> 01:06:33,696 Es hora de ser un poco de lo que yo Siempre había fantaseado con ser... 551 01:06:33,769 --> 01:06:35,100 un héroe. 552 01:06:47,516 --> 01:06:48,574 ¿Hola? 553 01:06:49,318 --> 01:06:51,286 ¿Señor Kennedy? 554 01:06:51,353 --> 01:06:53,617 No preguntes cuál es tu hogar de descanso. puedo hacer por ti. 555 01:06:54,656 --> 01:06:57,022 Pregunta qué puedes hacer para tu casa de descanso. 556 01:06:57,092 --> 01:07:00,755 Oye, estás copiando mis mejores líneas. 557 01:07:00,829 --> 01:07:03,093 Entonces déjame parafrasear uno de los míos. 558 01:07:04,032 --> 01:07:06,023 Ocupémonos de los negocios. 559 01:07:06,568 --> 01:07:09,435 ¿Qué eres? ¿A qué te refieres, Elvis? 560 01:07:09,504 --> 01:07:11,699 creo que lo sabes A lo que me refiero, señor presidente. 561 01:07:13,241 --> 01:07:14,731 Vamos a matarnos una momia. 562 01:07:27,656 --> 01:07:30,056 Dos botellas de alcohol isopropílico. 563 01:07:31,193 --> 01:07:33,821 Controlar. Ni siquiera tienes que tirarlos. 564 01:07:33,895 --> 01:07:35,385 Mira aquí. 565 01:07:35,464 --> 01:07:37,898 Encontré esto en el trastero. 566 01:07:38,667 --> 01:07:39,998 Pensé que lo mantenían cerrado. 567 01:07:40,068 --> 01:07:42,866 Lo hacen. me robé una horquilla Y abrí la cerradura, cariño. 568 01:07:42,938 --> 01:07:44,235 Excelente. 569 01:07:44,306 --> 01:07:45,398 Partidos. 570 01:07:46,174 --> 01:07:48,836 Controlar. Incluso rebuscado un encendedor de cigarrillos. 571 01:07:49,945 --> 01:07:52,413 Bien. Uniforme. 572 01:07:57,185 --> 01:07:59,016 Gran control sobre eso, cariño. 573 01:08:00,455 --> 01:08:05,620 Bueno, tengo un buen par de zapatos. para ir con esto. 574 01:08:05,694 --> 01:08:06,752 Controlar. 575 01:08:08,797 --> 01:08:09,957 Tijeras. 576 01:08:10,031 --> 01:08:11,259 Controlar. 577 01:08:12,467 --> 01:08:13,525 Está bien. 578 01:08:13,602 --> 01:08:16,969 Ahora tengo mi silla aceitado y listo para rodar. 579 01:08:17,572 --> 01:08:19,597 Eso es bueno, hombre. Podríamos usar algunas ruedas. 580 01:08:19,674 --> 01:08:23,508 Y escogí algunas palabras de poder de mi libro de magia. 581 01:08:23,578 --> 01:08:25,307 no lo sé si detuvieran a una momia, 582 01:08:25,380 --> 01:08:27,712 pero se supone que para alejar el mal. 583 01:08:28,383 --> 01:08:31,284 Los anoté. Uno para cada uno de nosotros. 584 01:08:31,353 --> 01:08:33,344 Bueno, usaremos lo que tenemos, cariño. 585 01:08:34,222 --> 01:08:36,690 Muy bien, 2:45 a.m., Nos conectamos aquí atrás. 586 01:08:36,758 --> 01:08:41,024 No, al ritmo que viajamos, Quizás deberíamos empezar a las 2:30. 587 01:08:43,832 --> 01:08:44,890 ¿Dime, Jack? 588 01:08:47,002 --> 01:08:48,663 ¿Sabemos? ¿Qué diablos estamos haciendo, hombre? 589 01:08:49,838 --> 01:08:54,707 No, pero dicen ese fuego limpia el mal. 590 01:08:54,776 --> 01:08:58,371 Esperemos que ellos... sean quienes sean... tiene razón. 591 01:08:58,447 --> 01:09:00,005 Compruébalo también. 592 01:09:00,081 --> 01:09:01,639 Muy bien, sincronizar relojes. 593 01:09:01,716 --> 01:09:04,947 Y... marca. 594 01:09:05,921 --> 01:09:10,756 Ahora, las dos palabras claves de esta noche. son "precaución" e "inflamables". 595 01:09:10,826 --> 01:09:14,318 Y también... "Cuida tu trasero". 596 01:10:23,231 --> 01:10:25,131 ¿Qué es eso que tienes? colgando de tu cuello? 597 01:10:26,401 --> 01:10:28,164 Esa es mi bolsa de medicinas. 598 01:10:28,236 --> 01:10:30,170 Los indios solían usarlos en la batalla. 599 01:10:31,306 --> 01:10:33,274 Lleno de todo tipo de cosas de la suerte. 600 01:10:34,409 --> 01:10:37,469 ¿Ves aquí? Mucho encanto. 601 01:10:45,420 --> 01:10:46,580 Esa es mi hija. 602 01:10:49,858 --> 01:10:51,257 Lo sé. 603 01:10:53,929 --> 01:10:57,490 No estábamos allí para nuestros hijos. cuando nos necesitaron, ¿verdad? 604 01:11:00,735 --> 01:11:02,726 Hombre, si pudiera hablar con ella otra vez... 605 01:11:04,005 --> 01:11:05,165 dile que la amo... 606 01:11:06,608 --> 01:11:08,667 Intenta hacer las cosas bien de alguna manera. 607 01:11:09,911 --> 01:11:11,902 No hay tiempo para arrepentimientos, Elvis. 608 01:11:11,980 --> 01:11:15,177 Fuimos los mejores padres que pudimos ser bajo las circunstancias. 609 01:11:17,419 --> 01:11:19,580 Sí, supongo No hay tiempo para arrepentimientos. 610 01:11:20,922 --> 01:11:22,583 Tenemos negocios que atender. 611 01:11:22,657 --> 01:11:25,353 Mira aquí. Completa con esto. 612 01:11:25,427 --> 01:11:27,759 Se lo robé al jardinero cuando no estaba mirando. 613 01:11:32,701 --> 01:11:35,465 va a ser Menuda barbacoa. 614 01:11:45,347 --> 01:11:46,746 Hagámoslo, amigo. 615 01:11:51,519 --> 01:11:52,577 ¿Oye, Jack? 616 01:11:56,625 --> 01:11:58,183 Sólo tengo una última pregunta. 617 01:12:00,462 --> 01:12:01,520 Marilyn. 618 01:12:04,699 --> 01:12:07,031 Vamos, hombre. ¿Marilyn Monroe? 619 01:12:07,936 --> 01:12:09,927 ¿Cómo era ella en el saco? 620 01:12:10,905 --> 01:12:14,068 Esa es información clasificada. ¡Ultrasecreto! 621 01:12:15,644 --> 01:12:17,305 Pero entre tú y yo... 622 01:12:18,380 --> 01:12:19,540 ¡Guau! 623 01:12:23,818 --> 01:12:25,911 Viejo perro. Cuida tu espalda, Jack. 624 01:12:31,626 --> 01:12:32,786 Tengo que hacerlo. 625 01:13:24,079 --> 01:13:27,947 Mierda... cuando Bubba Ho-Tep sale del lecho de ese arroyo, 626 01:13:28,016 --> 01:13:30,075 el va a salir hambriento y enojado. 627 01:13:30,151 --> 01:13:32,813 Cuando intento detenerlo, él va a Mete esta lata de pintura en el culo. 628 01:13:32,887 --> 01:13:35,219 y atascarme a mí y a esa silla de ruedas en el culo de Jack. 629 01:14:19,334 --> 01:14:20,892 Mierda. 630 01:14:28,777 --> 01:14:29,971 Hola, Jack. 631 01:15:44,719 --> 01:15:46,550 No me hagas usar Mis cosas contigo, cariño. 632 01:16:30,131 --> 01:16:32,691 ¡Maldición! ¿A dónde fue? 633 01:16:35,470 --> 01:16:37,267 ¡Ey! ¡Quédate quieto! 634 01:16:37,972 --> 01:16:39,303 ¡Lo haré salir! 635 01:16:42,043 --> 01:16:43,635 Ten cuidado, hombre. 636 01:16:52,186 --> 01:16:53,175 ¡No, Jack! 637 01:17:25,420 --> 01:17:26,478 Oh, hombre. 638 01:18:03,257 --> 01:18:06,920 Ven y tómalo, Eres un saco de mierda no-muerto. 639 01:18:32,453 --> 01:18:33,613 Lo siento, hombre. 640 01:19:02,550 --> 01:19:03,710 ¿Señor Kennedy? 641 01:19:10,224 --> 01:19:14,661 El presidente pronto morirá. 642 01:19:19,200 --> 01:19:24,900 Entonces, ahora... Depende de ti, Elvis. 643 01:19:24,972 --> 01:19:27,406 Tienes que atraparlo. 644 01:19:27,475 --> 01:19:31,707 Tú... tienes que... 645 01:19:31,779 --> 01:19:33,610 ocuparse de los negocios. 646 01:19:50,531 --> 01:19:51,691 Así es, hombre. 647 01:19:53,501 --> 01:19:54,991 TC B... 648 01:19:57,271 --> 01:19:58,602 Somos solo tú y yo. 649 01:20:17,592 --> 01:20:18,752 Señor Presidente. 650 01:20:39,680 --> 01:20:43,081 "Tu cosa desagradable desde más allá de los muertos... 651 01:20:44,252 --> 01:20:49,417 "No importa lo que pienses o hagas, las cosas buenas nunca te llegarán. 652 01:20:52,727 --> 01:20:55,924 "Y si el mal es tu diseño negro, 653 01:20:55,997 --> 01:21:00,661 "puedes apostar la bondad de los de Luz... 654 01:21:00,735 --> 01:21:03,863 te pateará el trasero malo"? 655 01:21:04,906 --> 01:21:06,567 Por Dios... 656 01:21:06,641 --> 01:21:07,801 ¿Eso es todo? 657 01:21:09,877 --> 01:21:12,778 Ese es el canto contra el mal. del Libro de las Almas? 658 01:21:12,847 --> 01:21:14,109 Sí, claro, jefe. 659 01:21:14,182 --> 01:21:16,673 ¿Y qué tipo de anillo decodificador? viene con eso, hombre? 660 01:21:16,751 --> 01:21:19,049 ¡Mierda, ni siquiera rima bien! 661 01:21:46,814 --> 01:21:48,213 Esto es mierda de perro. 662 01:21:53,087 --> 01:21:55,817 Es hora de ACTUAR. 663 01:21:58,025 --> 01:22:00,186 Vamos, cariño. Aquí vamos. 664 01:23:18,539 --> 01:23:19,938 Estaba saliendo. 665 01:23:20,708 --> 01:23:23,643 Y si lo hiciera, no sólo estaría un hijo de puta muerto, 666 01:23:23,711 --> 01:23:24,871 pero también lo haría mi alma. 667 01:23:25,880 --> 01:23:27,711 Sería una porquería. 668 01:23:29,050 --> 01:23:32,315 Sin vida futura, sin reencarnación, no hay ángeles con arpas. 669 01:23:33,054 --> 01:23:35,614 Lo que sea que haya más allá no sería conocido para mí. 670 01:23:36,290 --> 01:23:39,020 Todo terminaría aquí para Elvis Aaron Presley. 671 01:23:39,694 --> 01:23:41,753 No queda nada más que un rápido rubor. 672 01:23:45,966 --> 01:23:47,456 T.C.B., cariño. 673 01:23:56,744 --> 01:23:59,872 Tus días chupadores de almas Se acabaron, amigo. 674 01:24:57,204 --> 01:25:00,605 Sentí algo dentro gratinando contra algo blando. 675 01:25:01,642 --> 01:25:04,577 Me sentí como un globo de agua con un agujero hecho en él. 676 01:25:07,381 --> 01:25:09,542 Estaba cayendo para el último conteo. 677 01:25:10,651 --> 01:25:11,811 Y lo sabía. 678 01:25:14,255 --> 01:25:16,086 Pero todavía tengo mi alma. 679 01:25:18,259 --> 01:25:19,658 Sigue siendo mío. 680 01:25:21,195 --> 01:25:22,594 Todo mío. 681 01:25:27,134 --> 01:25:30,399 Y la gente de allá arriba en Shady Rest... 682 01:25:32,440 --> 01:25:33,930 ellos también tienen el suyo. 683 01:25:35,576 --> 01:25:37,066 Y se los quedarán. 684 01:25:38,946 --> 01:25:40,436 Cada uno. 685 01:26:09,210 --> 01:26:10,370 Gracias. 686 01:26:13,147 --> 01:26:14,978 Muchas gracias.